Zuletzt bearbeitet: 30. November 2021
Sie verstehen, dass Sie (im Folgenden als "Künstler" bezeichnet) durch die Annahme dieser Geschäftsbedingungen zustimmen, Premium 3D Rendering Dienstleistungen für die Kunden von Renderby.com (im Folgenden als "Unternehmen" bezeichnet) (gegenwärtig und zukünftig) in Übereinstimmung mit den hier aufgeführten Geschäftsbedingungen zu erbringen ("Dienstleistungen"). Alle früheren Vereinbarungen, Absprachen und Abmachungen zwischen Ihnen und dem Unternehmen in Bezug auf die Dienstleistungen werden mit dem Datum Ihrer Annahme dieser Bedingungen und Konditionen aufgehoben.
1) Umfang der Dienstleistungen
Der Umfang Ihrer Dienstleistungen umfasst ohne Einschränkung Folgendes:
i. Sie interagieren mit den Kreativdirektoren des Unternehmens und erbringen 3D-Visualisierungsdienstleistungen, wenn der Kunde des Unternehmens an das Unternehmen herantritt, um 3D-Visualisierungsdienstleistungen zu erhalten (jedes derartige Projekt des Kunden, ein "Projekt").
ii. Das Unternehmen kann Ihnen potenzielle Kunden für bestimmte 3D-Visualisierungsprojekte zuweisen (solche potenziellen Kunden werden hier als "Company Leads" bezeichnet). Sie müssen mit dem Creative Director zusammenarbeiten, um den Umfang und das Ausmaß ihres Projekts und ihre spezifischen Anforderungen zu bestimmen.
iii. Die Projektleitung obliegt dem Creative Director. Sie erbringen die Dienstleistungen und die Unterstützung, die für den Abschluss der Ausführung eines solchen Projekts durch die Kunden, die mit dem Unternehmen verbunden sind, erforderlich sein können. Sie arbeiten weiterhin mit dem Creative Director und dem Kunden an einem laufenden Projekt und stellen sicher, dass es innerhalb der mit dem Kunden vereinbarten Fristen abgeschlossen wird. Sie führen das Projekt gemäß den vom Unternehmen festgelegten Standardarbeitsanweisungen (Standard Operating Procedure, SOP) unter der Leitung des für das jeweilige Projekt zuständigen Kreativdirektors durch.
iv. Sie besprechen den Zeitplan für das Projekt mit dem Kunden und danach vereinbaren Sie und der Kreativdirektor gemeinsam einen bestimmten Zeitplan für die Fertigstellung des Projekts, der zwischen dem Kunden und dem Unternehmen vereinbart wird ("Zeitplan"). Sie stellen sicher, dass das Ihnen von Zeit zu Zeit vom Unternehmen zugewiesene Projekt innerhalb des Zeitrahmens und mit Qualitätssicherung abgeschlossen wird. Sollten unvorhergesehene Umstände wie Arbeitsstörungen, Unfälle, Brände, Überschwemmungen, Telekommunikations- oder Internetausfälle, Streiks, Kriege, Unruhen, Aufstände, Blockaden, staatliche Maßnahmen, behördliche Auflagen und Vorschriften oder gesetzliche Beschränkungen oder andere Bedingungen, die sich der Kontrolle des Unternehmens entziehen, dazu führen, dass der Zeitplan geändert werden muss, wird der Kunde im Voraus darüber informiert und ein neuer Zeitplan wird mit dem Kunden vereinbart. Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen an, dass die Zeit von entscheidender Bedeutung ist und dass die Nichteinhaltung eines vereinbarten Zeitrahmens für ein Projekt einen Verstoß gegen diese Bedingungen darstellt. In keinem Fall dürfen Sie eine Verzögerung bei der Einreichung und Fertigstellung des Projekts verursachen. Sie müssen auch mit mehreren Künstlern an einem Projekt arbeiten und die rechtzeitige Fertigstellung der Dienstleistungen als Team sicherstellen.
v. In Fällen, in denen trotz aller Bemühungen die Fristen nicht eingehalten werden oder die Projektdurchführung nicht den Anforderungen entspricht, berufen alle am Projekt beteiligten Parteien eine gemeinsame Sitzung ein, um die säumige Partei zu ermitteln, und nur diese Partei wird bestraft.
vi. Während der Laufzeit (wie hierin unten definiert) dürfen Sie keine Geschenke oder Gefälligkeiten von irgendeiner Quelle innerhalb oder außerhalb des Unternehmens in Verbindung mit oder in Bezug auf Ihre Verbindung mit dem Unternehmen geben oder annehmen. Sie werden sich unter keinen Umständen direkt oder indirekt an den Kunden des Unternehmens wenden. In solchen Fällen, in denen sich der Kunde direkt oder indirekt an Sie wendet, um das Unternehmen zu umgehen, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich das Unternehmen.
vii. Sie können Ihren eigenen Desktop gemäß den Industriestandards verwenden. Es ist jedoch zu beachten, dass das Unternehmen nicht für Schäden an der Hardware des Desktops oder anderer Software haftet, die durch die von Ihnen für die Arbeit an einem der Projekte des Unternehmens installierte Software verursacht werden. Das Unternehmen installiert keine Software auf Ihrem Desktop. Das Unternehmen verwendet jedoch eine Webanwendung eines Drittanbieters namens Clickup für die Verwaltung des Projekts, an dem Sie in Zusammenarbeit mit dem Kunden des Unternehmens arbeiten. Es wird hiermit klargestellt, dass Sie für die Erbringung der Dienstleistungen die alleinige Verantwortung für alle quelloffene/genehmigte/ungenehmigte Software tragen.
viii. Nach Abschluss eines jeden Projekts müssen Sie die Sicherungskopie desselben für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Abschlusses bei sich behalten. Wenn Sie keinen Platz auf Ihrer Festplatte haben, müssen Sie optional auch eine Kopie der Sicherungskopie in archivierter Form aushändigen, die in der Cloud des Unternehmens gespeichert wird. Wenn ein Kunde nach der Fertigstellung innerhalb dieser 2 Jahre Änderungen am Projekt verlangt, sollten Sie bereit sein, diese Änderungen innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens vorzunehmen und zu liefern, wofür Sie nach gegenseitiger Absprache eine geringe Vergütung erhalten.
ix. Im Falle Ihrer Nichtverfügbarkeit im Rahmen der oben genannten Klausel müssen Sie sicherstellen, dass die vom Unternehmen angeforderten spezifischen Projekt-Quelldateien innerhalb des festgelegten Zeitrahmens an den identifizierten Künstler und den Creative Director übergeben werden. Das Unternehmen wird Sie jedoch nicht für die Projekt-Quelldateien bezahlen, wenn Sie wie hier erwähnt nicht verfügbar sind.
ix. Die endgültigen Ausgabedateien müssen in Clickup geliefert und der Projekt-Google-Ordner mit Ihnen geteilt werden.
2) Erträge
i. Provision: Der Künstler erhält bis zu 80% des vom Kunden für jedes Projekt eingenommenen Geldes (ohne Steuern, Währungsumrechnungsgebühren und Kunden-Servicegebühren) als Provision. Der Betrag wird über Payoneer, Paypal, Wise und Banküberweisung ausgezahlt.
Zahlungsbedingungen & Konditionen
ii. Sollten sich die vereinbarten Beträge, die vom Kunden für ein Projekt zu zahlen sind, aufgrund von Änderungen der Tarife oder des Projektumfangs ändern oder revidieren, werden diese Beträge mit der Abschlusszahlung an Sie angepasst. Falls Sie aufgrund einer solchen Anpassung eine Erstattung erhalten, müssen Sie diese Beträge unverzüglich an das Unternehmen zurückzahlen.
iii. Wenn Sie das Projekt nicht abschließen oder vor der Fertigstellung aufgeben, haben Sie keinen Anspruch auf Zahlungen in Bezug auf ein solches Projekt. Sie sind verpflichtet, alle Beträge, die Sie vom Unternehmen in Bezug auf ein solches Projekt erhalten haben, unverzüglich und ohne Einspruch zurückzugeben. Das Unternehmen ist berechtigt, Ihre Dienste im Falle eines solchen Abbruchs gemäß Klausel 3 dieser Bedingungen mit sofortiger Wirkung zu beenden.
iv. Der Verdienst, die Anreize, die Zahlungspläne und alle anderen damit zusammenhängenden Bestimmungen, die in diesen Bedingungen aufgeführt sind, können jederzeit nach vorheriger Ankündigung durch das Unternehmen geändert werden.
v. Sie unterzeichnen die "Preisbindungsvereinbarung", die die von Ihnen über unser Preisformular angegebenen Preise enthält. Die Preise bleiben für einen Zeitraum von mindestens einem (1) Jahr ab dem Datum der Unterzeichnung unverändert. Er bleibt gleich, bis Sie eine Änderung beantragen.
3) Beendigung
i. Sie erbringen Ihre Dienste in Übereinstimmung mit den hier genannten Bedingungen, bis Ihre Dienste in der in dieser Klausel vorgesehenen Weise beendet werden ("Laufzeit"). Das Unternehmen und Sie können Ihre Dienste ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Tagen per E-Mail an die jeweils andere Partei kündigen.
ii. Ungeachtet der Klausel 3(i) kann das Unternehmen Ihre Dienste mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn Sie gegen die hier genannten Bedingungen verstoßen oder ein grobes Fehlverhalten an den Tag legen oder eine Handlung oder Unterlassung begehen, die die Fertigstellung eines der Projekte wesentlich beeinträchtigen könnte.
iii. Nach Ausspruch der Kündigung erstellen Sie einen Übergabeprozess, in dem Sie den Zeitplan und die Art und Weise der Übergabe aller Ihnen vom Unternehmen anvertrauten Projekte an einen anderen Künstler unter der Leitung des Kreativdirektors (der in Ihrem Übergabeprozess ausdrücklich genannt wird) genau festlegen. Sie stellen sicher, dass alle unvollständigen Quelldateien der Projekte innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens an den identifizierten Künstler und den Creative Director übergeben werden. Nach vollständiger und zufriedenstellender Übergabe der Projekte stellt der Creative Director, dem die Projekte übergeben wurden, eine schriftliche Unbedenklichkeitsbescheinigung aus, in der er den Abschluss des Übergabeprozesses zu seiner Zufriedenheit bestätigt. Das tatsächliche Kündigungsdatum wird Ihnen erst nach Erhalt der oben erwähnten Unbedenklichkeitsbescheinigung mitgeteilt. Es wird jedoch klargestellt, dass sich das Unternehmen das Recht vorbehält, den Zeitpunkt der Kündigung zu verlängern, um die Fertigstellung der Ihnen anvertrauten Projekte zu gewährleisten.
iv. Sie stimmen hiermit zu, dass Sie während oder nach Beendigung Ihrer Dienste das Unternehmen, seine leitenden Angestellten oder Mitarbeiter in keiner Weise verunglimpfen werden, auch nicht in einem öffentlichen Forum, in Online-Medien oder gegenüber einem Kunden. Für den Fall, dass Sie das Unternehmen, seine leitenden Angestellten oder Mitarbeiter in irgendeiner Weise verunglimpfen, behält sich das Unternehmen das Recht vor, alle Maßnahmen gegen Sie zu ergreifen, die es für erforderlich hält, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Beschwerden/Anträge bei gesetzlichen, behördlichen, gerichtlichen oder quasi-gerichtlichen Behörden und andere Formen von Gerichtsverfahren.
4) Ihre Verpflichtungen als Künstler
i. Während der Laufzeit und für einen Zeitraum von einem (1) Jahr nach Beendigung Ihrer Dienste dürfen Sie ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens weder direkt noch indirekt einen Mitarbeiter des Unternehmens beschäftigen, dessen Dienste in Anspruch nehmen oder ihn abwerben.
ii. Sie dürfen weder während der Laufzeit noch bis zu einem (1) Jahr nach Beendigung Ihrer Dienste die Kunden des Unternehmens oder diejenigen, die von den Kunden des Unternehmens an Sie verwiesen wurden und mit denen Sie aufgrund Ihrer Dienste in Verbindung stehen bzw. standen, abwerben, ansprechen oder sich in irgendeiner Weise direkt oder indirekt an sie wenden oder mit ihnen Geschäfte abschließen oder sich verpflichten, Dienstleistungen zu erbringen, die vom Unternehmen erbracht werden oder erbracht werden können.
iii. Es ist Ihnen hiermit gestattet, vorbehaltlich der vorherigen schriftlichen Bestätigung und Genehmigung durch das Unternehmen, Dienstleistungen (die nicht durch das Unternehmen erbracht werden können) für die Leads/Kunden des Unternehmens zu erbringen.
iv. Sie dürfen weder während der Laufzeit noch nach Beendigung Ihrer Dienste ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Unternehmens Einzelheiten des Projekts, einschließlich des Designvorschlags, der Zeichnungen und aller Arbeitsentwürfe, 3D-Visualisierungen, im World Wide Web (online) oder in einem anderen Forum/an einem anderen Ort, ob physisch oder digital, veröffentlichen. Standardmäßig teilt Ihnen das Unternehmen mit, wann Sie mit Genehmigung des Kunden veröffentlichen dürfen. Für den Fall, dass das Unternehmen eine solche Genehmigung schriftlich erteilt, müssen Sie sicherstellen, dass solche Designvorschläge, Zeichnungen oder Arbeitsentwürfe, 3D-Visuals mit einem "Renderby-Logo" unten rechts auf dem Bild/Video veröffentlicht werden, dass diese Designs in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen und der Marke "Renderby" erstellt wurden.
v. Sie dürfen weder während der Vertragslaufzeit noch nach Beendigung Ihrer Dienste Designvorschläge oder Arbeitsentwürfe oder 3D-Visualisierungen im Zusammenhang mit einem Projekt (einschließlich Projekten, die von anderen Künstlern für das Unternehmen bearbeitet wurden) kopieren und für die Kunden der Wettbewerber des Unternehmens ausführen.
5) Vertraulichkeit
i. Alle Informationen und Materialien, die Sie direkt oder indirekt in Bezug auf das Unternehmen oder seine Kunden erhalten haben, alle Kenntnisse über das Geschäft, die Produkte, die Programmiertechniken, die experimentelle Arbeit, die Kunden und die Künstler des Unternehmens, die Einzelheiten aller Leads, diese Geschäftsbedingungen, die Einzelheiten der an Sie oder andere Partner/Mitarbeiter/Auftragnehmer des Unternehmens zu zahlenden Einkünfte, Anreize und Entschädigungen, Muster, Kataloge, Modelle, Computerprogramme, Zeichnungen, Entwürfe und andere Einzelheiten von Projekten des Unternehmens sind und bleiben Geschäftsgeheimnisse und vertrauliche und geschützte Informationen des Unternehmens ("vertrauliche Informationen").
ii. Sie sind NICHT berechtigt, 3D-Visualisierungen, Muster, Kataloge, Modelle, Computerprogramme, Zeichnungen, Dokumente oder andere Instrumente, die vom Unternehmen im Rahmen dieses Vertrags zur Verfügung gestellt wurden und vertrauliche Informationen enthalten, offenzulegen oder zu kopieren, es sei denn, das Unternehmen hat dies schriftlich gestattet. Alle im Rahmen dieses Vertrags zur Verfügung gestellten 3D-Bilder, Muster, Modelle, Computerprogramme, Zeichnungen, Dokumente und sonstigen Unterlagen, die vertrauliche Informationen enthalten, bleiben Eigentum des Unternehmens. Solche Instrumente und davon erstellte Kopien sind von Ihnen auf Verlangen des Unternehmens oder im Falle der Beendigung Ihrer Dienste unverzüglich zurückzugeben.
iii. Ohne die Allgemeingültigkeit der Definition des Begriffs "vertrauliche Informationen" in Unterklausel
(i) Vertrauliche Informationen umfassen alle Informationen, die sich auf das Geschäft und die Finanzen des Unternehmens beziehen und/oder einen kommerziellen oder sonstigen Wert für das Unternehmen haben oder die vertraulich oder urheberrechtlich geschützt sind, unabhängig davon, ob sie ausdrücklich als solche gekennzeichnet sind oder nicht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Konzepte und Techniken, Formeln, Spezifikationen, Forschung, Entwicklung, Daten, Datenbanken, Softwaredesign und -architektur, Innenarchitekturen, Zeichnungen, Pläne, Masterpläne, Design Briefs, Computerprogramme, Quellcode, Objektcode, Flussdiagramme, Fotografien, Informationen in Bezug auf die verbundenen Unternehmen des Unternehmens, Kunden, deren geschäftliche Details, Daten, Zeichnungen, Designs, technische, geschäftliche und finanzielle Informationen, Pläne oder Informationen über Lieferanten und Produktentwicklung, Zeitpläne, Prognosen, Strategien, Marketingpläne, Techniken und Materialien, jedoch nicht:
A. Informationen, die Sie nachweislich rechtmäßig auf nicht vertraulicher Basis erhalten haben, bevor Sie diese vertraulichen Informationen weitergegeben haben;
B. Informationen, die der Öffentlichkeit allgemein zugänglich werden, sofern sie nicht unter Verstoß gegen diese Geschäftsbedingungen oder die Verpflichtungen des Unternehmens gegenüber Dritten weitergegeben wurden; und
C. Informationen, die nachweislich von Ihnen unabhängig entwickelt wurden, ohne dass ein Teil der vertraulichen Informationen verwendet wurde.
6) Rechte an geistigem Eigentum
Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen an, dass die Handelsnamen, Logos, Marken, Designs, Zeichnungen, Pläne, Dokumentationen, Verbesserungen, Überarbeitungen, Aktualisierungen, Upgrades, Modifikationen und davon abgeleitete Arbeiten des Unternehmens, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle anderen von Ihnen im Rahmen Ihrer Dienste entwickelten, entworfenen oder erstellten Elemente ("geistiges Eigentum"), Eigentum des Unternehmens sind und alle Urheberrechte, Patente und sonstigen geistigen Eigentumsrechte daran dem Unternehmen gehören und in dessen Eigentum stehen. Sie haben keinen Anspruch auf Eigentum, Ansprüche oder sonstige Rechte an dem geistigen Eigentum. Ferner verpflichten Sie sich hiermit, das geistige Eigentum in keiner Weise unter Verstoß gegen diese Bedingungen zu nutzen. Sie dürfen das geistige Eigentum weder ganz noch teilweise verkaufen, übertragen, belasten, verpfänden, vervielfältigen, veröffentlichen, übermitteln, übersetzen, modifizieren, zurückentwickeln, kompilieren, disassemblieren, rekonfigurieren, vermarkten, vertreiben oder anderweitig nutzen oder die Nutzung des geistigen Eigentums durch Dritte offenlegen oder erlauben.
Sie übertragen und übereignen dem Unternehmen unwiderruflich alle geistigen Eigentumsrechte, die von Ihnen im Laufe Ihrer Dienstleistungen entwickelt oder geschaffen werden. Sie erklären sich hiermit bereit, auf Verlangen des Unternehmens alle erforderlichen Papiere auszufertigen und während und nach der Erbringung der Dienstleistungen anderweitig angemessene Unterstützung zu leisten, damit das Unternehmen für sich selbst oder seine Beauftragten Patente, Urheberrechte oder anderen rechtlichen Schutz für solche Erfindungen, Entdeckungen, Innovationen, Verbesserungen, Originalwerke, Geschäftsgeheimnisse und technische oder geschäftliche Informationen in allen Ländern erlangen kann (und damit das Unternehmen oder seine Beauftragten rechtlich abgesichert sind). Sie stellen sicher und garantieren, dass alle Inhalte, die im Rahmen Ihrer Dienste entwickelt und/oder veröffentlicht werden, Originalwerke sind und nicht die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen.
Eigentumsrechte an geistigem Eigentum
7) Entschädigung
Sie verteidigen, entschädigen und halten das Unternehmen, die Tochtergesellschaften und Holdinggesellschaften sowie alle ihre jeweiligen Kunden, leitenden Angestellten, Direktoren, Vertreter, Partner, Gesellschafter und Mitarbeiter ("Verbundene Unternehmen") schadlos gegenüber allen Klagen, Verfahren, Ansprüchen, Haftungen, Klagen, Urteilen, Kosten und Ausgaben Dritter, einschließlich Anwaltskosten, die sich aus (a) einem Verstoß gegen eine der hier genannten Bedingungen ergeben; (b) Ihrer Nichterfüllung oder unzureichenden Erfüllung der Dienstleistungen; (c) Ihrer Handlungen und/oder Unterlassungen oder eines vorsätzlichen Fehlverhaltens und/oder grober Fahrlässigkeit bei der Erbringung der Dienstleistungen; oder (d) des Verlusts, der Veruntreuung, des Missbrauchs oder der Beschädigung der Dokumente oder Instrumente/Sachen, einschließlich der vertraulichen Informationen, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden.
8) Sonstiges
Portfolio-Urheberrechte: Fügen Sie eine Notiz in Ihrem Portfolio hinzu, die besagt - (* Ich versichere, dass ich der Urheberrechtsinhaber aller 3D-Bilder in meinem Portfolio bin, die ich mit Renderby geteilt habe)
Bekanntmachungen: Mitteilungen sind von Ihnen an Renderby per E-Mail an [email protected] (oder an eine andere von Renderby schriftlich angegebene E-Mail-Adresse) und (ii) von Renderby an Sie per E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zu richten.
Änderungen dieser Bedingungen und Konditionen: Das Unternehmen ist berechtigt, diese Bedingungen ganz oder teilweise zu ändern, zu ergänzen oder zu aktualisieren, ohne Sie davon in Kenntnis setzen zu müssen. Indem Sie Ihre Dienste für Renderby nach der Mitteilung fortsetzen, erklären Sie sich mit den neuesten Bedingungen und Konditionen einverstanden.
Kein Verzicht auf Rechte: Das Versäumnis oder die Verzögerung einer Partei, ein Recht oder einen Anspruch aus diesen Bedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diesen Anspruch dar und beeinträchtigt in keiner Weise das Recht dieser Partei, es später durchzusetzen oder auszuüben, es sei denn, die betreffende Partei gibt eine ausdrückliche schriftliche Verzichtserklärung ab, die von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter der jeweiligen Partei unterzeichnet ist.
Umgang mit einer Kontroverse oder einem Streitfall: Für den Fall, dass zwischen Ihnen und Renderby eine Kontroverse oder ein Streitfall in Bezug auf ein Projekt, einen SoP, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder andere schriftliche Richtlinien und Verfahren, die auf der Renderby-Plattform veröffentlicht sind, entstehen sollte, stimmen Sie und Renderby zu, in gutem Glauben Gespräche zu führen, um zu versuchen, die Kontroverse oder den Streitfall zu lösen. Des Weiteren erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, das in den Verfahren zur Beilegung von Kontroversen und Streitigkeiten dargelegte Verfahren zu befolgen und an die Entscheidung gebunden zu sein. .
Geltendes Recht und Gerichtsstand: Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Indiens und sind entsprechend auszulegen. Die Gerichte in Chennai, Indien, haben die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen ergeben. Sollten die Parteien nicht in der Lage sein, derartige Streitigkeiten gütlich beizulegen, werden die Parteien diese Streitigkeiten an ein Schiedsgericht verweisen. Das Schiedsgericht besteht aus einem Einzelschiedsrichter. Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache gemäß den Bestimmungen des Arbitration and Conciliation Act, 1996, durchgeführt. Ungeachtet dieser Klausel ist jede Partei berechtigt, einstweilige Maßnahmen wie einstweilige Verfügungen, Pfändungen usw. bei jedem zuständigen Gericht zu beantragen.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere F.A.Q.s zu den Bedingungen und Konditionen. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an [email protected]
